NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE, NI TODO LO QUE ANDA ERRANTE ESTÁ PERDIDO.
John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973). Más conocido como J.R.R.Tolkien. Escritor, filólogo y profesor universatario británico, muy conocido por sus obras de fantasía El Hobbit y El Señor de los Anillos.
1 comentario:
Me gustaría hacer un pequeño apunte a propósito de esta frase. Su traducción correcta del inglés es:
"No todo oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida."
(All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost; (SdlA I, 10))
Aunque según la traducción mal realizada la frase es "No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida" esto se debe posiblemente al conocimiento del refrán popular.
Un saludo,
Selerkála, presidenta de la delegación local de la Sociedad Tolkien Española en Zaragoza.
Publicar un comentario